Codemasters社さんからF1ゲームが！ (Wii Formula 1 game software from Codemasters, UK! )

 @Formula1game の会社、イギリスのコードマスターズ社さんからF1のゲームソフトをいただきました！チビのダンボールF1マシンをお褒めいただき、チビへのプレゼントということで、Wii用のFormula1 2009 GameとRed Bull Racingのポストカードなどをイギリスからわざわざ送ってくださったのです。

What a surprise..! We have received a great gift from Codemasters (@Formula1game), a UK company which is an exclusive Formula 1 video game retailer! They saw the cardboard Red Bull race car that I made for my little son, and sent the Formula 1 2009 Game for Wii along with Red Bull Racing post cards as a present for my son from the UK.

チビも大喜びです。さっそくダンボールRed Bullマシンに乗りこんで、ゲーム開始。マシンはもちろんレッドブル、ドライバーはもちろんベッテルです。

He is so thrilled. As soon as he opened it, he jumped into the cardboard Red Bull machine and started the game. The machine and the driver he selected were - Red Bull and Vettel, of course!

さすがに4歳児には難しいようで、今のところ最下位の連続ですが、すっかりベッテルになりきって、とても楽しそうにやっていました(^^)

The game seems to be a little difficult for a 4-year-old boy and he has continuously finished last so far.. But it doesn’t matter! He is over the moon and keeps playing feeling just like Vettel! 

改めまして、Codemasters社さん、本当にどうもありがとうございました！

Once again, Thank you so much, Codemasters!


（そして英訳してくれたCちゃん、どうもありがとう！！）