2010/12/01

ラブラドゥードルのトリミング…はて、どうしたものか。

レイの毛がモサモサに伸び続けております。体はふわふわモコモコしてきて可愛いんですが、顔回りがずいぶん伸びてえらいことになってます。
もじゃ～
昨日も散歩中に、通行人のお兄さんたちから「おっ、おまえ何犬だ？目、見えてんのか？」と声をかけられていました。たしかに目がほとんど隠れてしまってます。

ラブラドゥードルって「これ！」というスタイルのトリミングがないんですよね。ゴールデンドゥードルちゃん達を見ると、プードルカットにしてる子もいたり、いろいろ皆さん工夫されているようですが、ラブラドゥードルはいまいちスタイルが確立されていないような。

家で適当にカットすると、夏のレイ↓みたいになっちゃうし…。
さわやか？夏バージョン
個人的にはもじゃってる方が好きなので、あんまりカットしたくないんですけど、目が見えてるかどうかだけが心配です。目の周りだけでも切ってやったほうがいいのかなぁ。

ブログランキング・にほんブログ村へ
↑Click to Blog-Mura
投稿者 時刻:
ラベル:

6 件のコメント:

  1. Jiro2010/12/01 14:39:00

    うちもココは毛がもじゃもじゃしてた方が可愛いと思っているのであまり切りたくはないんです。前回グルーマーに頼んだ時は
    http://www.flickr.com/photos/mamaslosinit/4491639902/in/faves-geelow/
    この写真を持って行って、この子みたいなテディ・ベアカットにしてくれと言ったんですが、
    http://www.flickr.com/photos/geelow/4982586575/in/set-72157623805579593/
    こんな感じになって帰ってきました。まぁ毛の質もその子とは違うので満足はしてますが、次回は違うグルーマーを試す予定でいます。

    返信削除
  2. Ohana2010/12/02 22:11:00

    ＊Jiroさん

    そうか、写真を持って行ってイメージを伝えればいいんですね！…とは言っても、トリマーさんに頼むと「1万円～」みたいな世界なので、なんだか勿体なくて、家でなんとかしちゃおうと思ってしまいます^^;

    アメリカはグルーミング（トリミング？）は日本ほどお高くないんですか？

    返信削除
  3. Jiro2010/12/03 10:11:00

    こちらもグルーミングは大型犬は高いです。ココの場合は＄７０〜８０＋チップ＄５〜１０くらいです。これは散髪、シャンプー、爪研ぎ、匂い袋絞りのフルコースです。
    今の為替レートだと６０００円しないので安く感じますが、人間の散髪が（床屋です）＄１０〜１５＋チップ＄２〜３なのでかなり高く感じます。ちなみにこれにはシャンプーは入っていなくてカットのみです。

    英語ではグルーミングと言います。おそらくトリミングでも間違いではないですが、全体を切ってもらうことをグルーミング、その途中で長さを整えたりすることを例えば、trim the legs（足の毛を整える）とか言います。

    人間の場合も同様で、僕の場合はZero on side and back, and just trim the top.（後ろとサイドは０号のバリカンで、上はそろえるだけ）　とかFinger length on the top.（上は指で挟んではみ出す分を切る） とか注文します。散髪はhaircutですから、やはりtrimは部分的に切ってそろえる時に使います。カットはバッサリ切る、トリムはちょっとだけ切ってそろえるって感覚でしょうか。

    返信削除
  4. Ohana2010/12/03 13:27:00

    ＊Jiroさん

    アメリカでもやっぱり大型犬はお高いんですね。我が家も、ダンナサンが980円カットをしているのに、レイが1万円～というのは納得いきません。。。

    グルーミングとトリミングとカットの違い、理解できました。そういえば、写真の「トリミング」も「切って整える」みたいな意味ですもんね。

    返信削除
  5. Jiro2010/12/03 13:56:00

    いま辞書を調べてみたところ、
    trim: make (something) neat or of the required size or form by cutting away irregular or unwanted parts
    ということなので、簡単に訳すと「いらない部分を切って形や大きさを整える」ということになります。

    ちなみに写真の場合はtrimではなくてcropを使います。cropは髪の毛を短く切るっていう意味もありますが、Adobe Photoshopなどで写真を切り取るツールはCrop Toolと書いてあります。

    返信削除
  6. Ohana2010/12/03 21:29:00

    ＊Jiroさん

    写真は「crop」っていうんですか！？「トリミング」しか知りませんでした。いろいろ活きた英語の勉強になります。ありがとうございます！

    返信削除

登録: コメントの投稿 (Atom)